ST Dragons Stadium

竜の李、背番号7
20分スピード契約　超VIP待遇

中日は10日、ソウルのホテルで
韓国LGからフリーエージェント（FA）宣言した
イ・ビョンギュ外野手（32）と交渉し、
入団契約を締結。日韓両国で発表した。
本人の強い要望で契約年数、条件は非公表となったが、
契約金5000万円、年俸1億円の2年契約とみられる。
（中スポ）

◆イ・ビョンギュ（韓国・LG）
＜中日入りが決まり、
球団側に海峡を渡る覚悟を披露＞
「引退するその日まで、
日本でやるつもりです。
もう1つ上の舞台を目指したい」
（中スポ）

◇井手編成担当
＜ソウル入りし、イ・ビョンギュ側と入団交渉、
約20分のスピードで締結し、中日・イが誕生。
具体的な契約条件は非公表も複数年契約は認め＞
「本人の強い希望もあり、
契約の年数や条件は公表いたしません」

＜落合監督の意向もイ側へ伝える＞
「（来春のキャンプで）沖縄に来るのは、
ウッズと同じくらいでいいということです」
（中スポ）

◇谷繁元信
＜WBCで韓国代表だったイ・ビョンギュを分析＞
「韓国の1番バッターでしょ。覚えています。
右にも左にも、広角に打ち分けられるいいバッター。
長打はあまりないけど、足があるし。
チーム事情があるから
起用法はどうなるかわからないけど、
国の代表選手というだけですごい選手ということ。
それだけでも力があるということでしょう」
（東京中日）

◇福留孝介
＜この日は山井の結婚披露宴に出席。
イ・ビョンギュの獲得を知らさせ＞
「お互いチームの勝利に向けて
協力していければいい」

＜WBCで対戦しているイの印象について＞
「一緒のチームでプレーしたことはないし、
個人だけをじっと見ているわけでは
ないからわからない」

＜来季外野陣の大競争を予言＞
「どう使うかは上の人（首脳陣）が決めること。
だからオレにはわからないけど、
競争になるだろうね。
オレだってそうだよ。
来年はまた競争だと思っている。
ポジションは競争、という思いは今も変わらない。
実際に（イが）日本のプロ野球で
プレーしたところを見たワケじゃないから、
日本でどれだけの力を出せるのか分からない」

＜現実的に考えながらも、期待感もチラリ＞
「戦力アップするという考えで
（球団が）獲得しているのだから、
それだけ力があるということでしょう」
（中スポ、名古屋ニッカン）

◇西川球団社長
＜退団したアレックスの代役として
イ・ビョンギュに期待を寄せる＞
「足も速いし実績もある。
アレックスの穴埋めをできる選手」
（スポーツ報知）

◇落合監督
＜イ・ビョンギュの獲得について、
球団広報を通じてコメント＞
「1つ決まってよかった。
2月のキャンプで会うのを楽しみにしています」
（中スポ、サンスポ、スポーツ報知、名古屋ニッカン）


韓国のヒットマン、イ・ビョンギュの
ドラゴンズ入りが決まり、発表されました。
この日、ソウル入りした井手編成担当が
イの契約代理人チョン・スンファン氏と入団交渉し、
わずか20分のスピードで契約を締結。
具体的な内容は非公表の複数年契約ながら
3月のWBCにも出場した韓国球界を代表する
俊足巧打の外野手のドラゴンズ入りで、
連覇に向けての補強がようやく1つ出来たようです。

このオフ、アレックスが退団し、
福留以外は白紙という外野補強が
最重要課題だったドラゴンズ。
落合監督の希望はあくまでも
『右の外野手』だったものの、
ターゲットの1つに入っていたのが、
韓国球界を代表する好打者、
走攻守の三拍子そろったイ・ビョンギュでした。
中スポに載っていた
イの簡単なプロフィールは以下の通り↓

▼イ・ビョンギュ（李炳圭)
1974年10月25日生まれ、ソウル出身の32歳。
185センチ、82キロ。左投げ左打ち。外野手。
奨忠（チャンチュン）高から
檀国（タングツク）大を経て
ドラフト1位で97年にLGに入団。
シュアな打撃に定評があり、
1年目から打率3割5厘を残し新人王。
昨年（05年）は初めて首位打者に輝いた。
10年間で6度、打率3割以上を記録し、
通算打率は3割1分2厘。
最多安打のタイトルも99、2000、01、05年の4度獲得。
ベストナインにあたるゴールデングラブ賞には
97、99、00、01、04、05年の6度選ばれた
韓国プロ野球を代表するスター選手の1人。
今季年俸は5億ウォン（約6300万円）。
（中スポ）

韓国では「赤兎馬（チョクトマ）」
（日本語読みは、せきとば）と呼ばれ、
シュアな打撃と俊足、好守が持ち味。
今年3月のWBCでは、韓国代表の1番打者で出場。
LGでの今季は主に3番・レフトが中心。
首位打者を獲った05年よりは数字を落としたものの
打率.297、7本塁打、55打点をマーク。
ドーハ・アジア大会にも出場し、
韓国代表の3番打者として16打数10安打7打点。
ドラゴンズ側も夏頃から調査をはじめ、
来季の外野の一角を任せられる能力があると
評価し交渉、そして契約に至ったもよう。

ドラゴンズの韓国人選手としては、
ソン・ドンヨル、リー・ジョンボム、
サムソン・リーに続き、
4人目となるイ・ビョンギュ。
ドラゴンズ側の期待も大きく、
来春のキャンプ第2クールからの参加、
日本語専属通訳とは別に「韓国担当広報」を新設、
（代理人のチョン・スンファン氏を採用）
さらにマンションを2カ所を用意し選択させるとともに
背番号も『7』が最有力候補と
最大級の待遇を用意して、迎えるようです。


思ったより速攻で決定しましたね。
小笠原の時とは違い、
勝算もあったからかもしれません。
国際経験も豊かで、なかなかの好打者のようですね。
まだ本人の意気込み等は伝わってはきませんが、
守備も出来ますし、期待したいところです。

ただ至宝と言われたソンさんにしても、
中継ぎで花開いたサムソンにしても、
そしてイ・スンヨプ（巨人）にしても
いくら韓国のスターといえども、
1年目というのは、日本野球に戸惑いました。
ゾーンの違いとか、変化球に対応できるかとか、
はじめのうちは、苦労するのでは。
早く慣れてくれることを願いたいです。

そしてこのイの加入により、
外野のポジション争いが
より加熱してくれればいいですね。
福留がいうように
まだ日本球界でプレーしていない選手。
いくらスターといっても
ポジションの保証はないですし、
よし見てろ！と井上選手会長をはじめ、
英智、上田、藤井らが奮起してくれれば、
チームがより活性化してくるでしょう。
そう言う意味でのイ・ビョンギュ効果も期待します。

きょう11日、ソウル市内で
会見に臨むというイ・ビョンギュ。
その実力をドラゴンズでいかんなく発揮してほしい。
まずは、春のキャンプを楽しみにしたいと思います。

---

ナゴヤからの話題。（10日）

◇立浪和義
＜名古屋市名東区で開かれた野球教室で
早川コーチとともに約100人の少年を指導。
野球人口の底辺拡大への思いを口に＞
「プロ野球の選手はシーズン中は
なかなか触れ合うことはできない。
でも、オフなら土、日とかの
時間が空いてるときに
（指導に）顔を出せばいいと思うんです。
（自らも小、中学生時代に指導を受け）
グラウンドに来てくれて、
今でもすごく覚えてるんです。
球場でも、公園でもどこでも野球をやることが、
日本のプロ野球には大事だと思います」

＜野球を愛してほしい。
そのためには守ってほしいこともある＞
「あいさつをはっきりと
言えるようになってほしい。
野球をやらせてくれる両親に感謝してほしい。
道具を大切にしてほしい。
礼儀と感謝の気持ちを忘れないでほしいですね」

＜午後、CBC『サンデードラゴンズ』に生出演。
シーズン途中から代打となった今季を振り返り＞
「1年目からスタメンで試合に出続けたので、
心に穴があいたけど、頑張っている選手を見て、
ファンの大きな歓声を聞いて頑張りました。
日本シリーズで打てなかったら
辞めないといけないかもしれないと思った。
（来季について）とにかくどんな状況であれ、
応援してくれている人のために
もっと打てるように一生懸命頑張ります」

＜来季はサードのレギュラー奪回に挑むが＞
まずは目指すのはスタメン。
「レフトだって
空いているのなら守るつもりです」

＜生出演後、今月行った球団との下交渉で
60%程度の大減俸を伝えられたことを明かす＞
「球団と1度、下交渉しました。
40%以上の減俸でした。
プロは結果がすべて。
成績のことを言われたら、
（年俸を）下げられるのは当然です」

＜11月中旬、西川球団社長の
『代打だけの値段』発言を新聞記事を通じて知り＞
「野球選手は言葉1つ、
気持ち1つで変わるものなんです。
そういうことは直接話してほしかった。
物事には順序というものがあると思う」

＜生え抜き選手の評価に寂しさを感じている＞
「ずっと球団に貢献してきた選手を評価してほしい。
このままでは孝介（福留）も憲伸（川上）も
FAで出て行ってしまうんじゃないか。
僕はFAを取ってもだれも出て行かないような球団がいい。
中日にはFAで選手が
どんどん出て行く球団になって欲しくない。
生え抜きをもっと大事にして欲しい。

ここまで育ててもらった
球団には感謝しています。
ただ、辞めさせられるような空気もあった。
（下交渉で）辞める時には
自分から辞めるということは言いました。
機会があればトップ（西川球団社長）と話したい。
社長とか決定権のある人と直接話をしたい」
（中スポ、スポーツ報知、
スポニチ名古屋、名古屋ニッカン1、2）

◇西川球団社長
＜立浪の思いを報道陣から聞き
本人の主張とは異なる見解を＞
「中日に対する貢献度は高く評価している。
ただ、来季の契約は別のこと。
（具体的な契約内容については）
立浪と直接話していないから
何か言えば失礼になるが
固定給を上げればどんどん年俸が高騰してしまう。
うちは年俸プラス出来高でやっていく方針。
立浪だってレギュラーを取り返して
活躍すれば（減俸分を）取り戻せる。

本来なら社長が年俸交渉に出ることはないが、
立浪君がそんなふうに思っているのなら
私の出番もある」
（スポニチ名古屋、名古屋ニッカン）


新聞休刊日のきょうの
その他の話題は、
ミスタードラゴンズ・立浪に
一極集中。
この日、立浪は大忙し。
名古屋市名東区で
開かれた野球教室で
100人の野球少年を指導。
キャッチボールでは1組ずつ見て回って
声をかけ、実技を見せるなど
精力的に指導したそうです。
そして午後は『サンドラ』の生出演。
今季を振り返るとともに、
来季はレギュラー奪回へ
巻き返しをはかると宣言しました。

それ以上に大きく中スポ以外で
取り上げられていたのが、契約問題。
番組後、今季の2億2500万円から
協約上の減額制限である40%以上の
ダウン提示を受けていることを明かし、
「代打だけの値段」発言など
球団側が取った自身への対応に
寂しさを抱くとともに、
「生え抜きを大事にして欲しい」と訴えました。

やはり下交渉はあったようですね。
それも先日の中スポの報道同様、
かなり大幅ダウンのような気配です。
立浪が言うようにFA権利を得て、
みんながみんなドラゴンズを離れるとは思いませんが、
19年間チームの顔としてやってきた
立浪の発言だけに影響力は大きいのでは。

まだまだ立浪の打席は見たいですし、
グラウンドで躍動する姿を期待している
ドラゴンズファンもたくさんいると思います。
そんな立浪を来季も見たいからこそ、
あまりゴタゴタしてほしくはないですね。
出来高を含めた球団の適正な評価と対応に
注目したいと思います。

---

◇山井大介
＜大阪市内のホテルで友佳子さんと挙式。
150人もの出席者に来季の活躍を誓う＞
「こんなにたくさんの方に
祝っていただいて、幸せに思います。
それだけ期待されているということ。
うかうかできない。
本当に今年は悔しい思いをしたので、
今年の悔しさを来年にぶつけたい。
半端な気持ちでは思っていないです」
（中スポ、スポニチ名古屋、名古屋ニッカン）


変わって明るい話題としては、
山井の結婚式が大阪市内で行われ、
披露宴にはドラゴンズからも
西川球団社長、山本昌、岩瀬、川上、福留らが出席。
今季は右肩痛もあって
1軍登板なしに終わった山井ですが、
すてきな伴侶を得て、
来季は巻き返すと誓いました。

右肩の方は、来春に向け現在リハビリ中。
まずはしっかり完治させることですね。
05年は、先発でかなり期待がかけられた投手。
状態さえよければ、1軍枠に
入ってもらわないといけない選手の1人です。
来季はセブンゴーグルをかけ
1軍のマウンドで投げる姿を見せてほしいと思います。